維持にも意地が

来年度の概算予算を作成するに際して、２００６年の骨太方針で定めた、２０１１年にプライマリーバランスを回復し、そのために財政規律を「堅持」するということから「維持」するという言葉に置き換えられた。

ニュース解説では、堅持が維持に変わったことで、「骨抜きになった」と読むらしい。堅持されてこそ守られるが、維持では骨抜きになってしまうとは、随分骨細の方針だといわざるを得ない。

問題なのは、麻生首相が相変わらずふらふらして、焦点が定まらないことだ。首相の言うように「１００年に１度の経済危機」であるならば、応急措置だけでも相当のことをやらねばならず、財政規律云々の情勢ではないはずだ。

それなのに、いまだに財政規律を維持するという曖昧な表現で、実質的骨抜きを図ろうとしている。むしろ、財政規律にとらわれないとはっきり宣言するべきで、危機感が共有できるのだが、堅持を維持にするだけでは伝わらない。

子供に説明するのにも苦労するのではないか。特に「維持する」という言葉のイメージダウンは避けられまい。維持という言葉にも意地があるはずだ。