捕殺ではなく補殺だった

字面だけでよく調べずに書いてしまうと、間違いを起こすことを実感した。昨日のこのブログで刺殺や捕殺について述べたのだが、コメントで指摘されたとおり、全くの誤りだった。

刺殺は刺し殺すのだから、ボールを投げて殺す、つまりゴロを捕って投げて殺すことだと解釈していた。ところが刺殺というのは“止めを刺す”という意味であり、最後にボールを受けた選手に刺殺が記録されることになる。三振でアウトになった場合は、ボールを受けたキャッチャーに記録がつくことになる。

捕殺の勘違いはモットひどい。そもそも捕殺は誤りで、“補殺”が正しいのである。このパソコンの変換では、捕殺がトップに出るのだが、補殺は出てこないのである。捕ってアウトにするのだからフライアウトを捕殺と解釈していたのである。

しかし、補殺ならば補って殺すわけだから、全く意味が異なってくる。ゴロを捕って投げてアウトにした選手に補殺が付くことになる。

刺殺と捕殺と誤って理解していたことが、そもそもであるのだが、調べるということの大事さを再認識させられた。他にもこのようなことをしていないか気になりだした。恥ずかしい限りだ。反省。